Das sollten Sie beachten
Ein Lektorat ist aus mehreren Gründen sinnvoll: Ein fehlerfreier Text strahlt Kompetenz aus und ein Lektorat oder Korrektorat gibt Ihnen ein gutes Gefühl – vier Augen sehen ja bekanntlich mehr als zwei.

Unser Gehirn ist clever: Es lässt uns genau das lesen, was wir lesen wollen, eigene Tippfehler filtert es meistens einfach heraus. Ein Fremder liest Ihren Text anders als Sie, beispielsweise Buchstabendreher fallen ihm viel eher auf.

Korrektur lesen ist nicht gleich Korrektur lesen
Wenn Sie einen Text korrigieren lassen wollen, haben Sie zwei Optionen: Bei einem Korrektorat wird lediglich auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik geachtet. Beim Lektorat kommt noch der inhaltliche Aspekt hinzu: Ist der Text schlüssig, verständlich, logisch aufgebaut, inhaltlich korrekt und stilistisch einwandfrei?

Tipps und Tricks – so vermeiden Sie Fehler
Natürlich können Sie Ihre Texte auch selbst Korrektur lesen. Im Optimalfall haben Sie jedoch einen Kollegen, der den Text noch einmal gegenliest. Wenn Sie selbst einen Text korrigieren wollen, gibt es ein paar einfache Kniffe, die Ihnen dabei helfen:

 

• Zeitlicher Abstand: Lassen Sie den Text ein paar Tage, mindestens aber über Nacht ruhen. Sie werden Fehler sehen, die Ihnen beim Schreiben gar nicht aufgefallen sind – meistens kleine, aber ärgerliche und vermeidbare Tippfehler.

 

• Ausdrucken: Das papierlose Büro ist eine feine Sache, aber auf Papier liest man anders als am Bildschirm und erkennt auch Fehler besser.

 

• Schriftgröße und Schriftart verändern: Durch das so veränderte Textbild fallen Fehler viel besser ins Auge.

 

• Laut lesen: Am Anfang kommt man sich dabei reichlich blöd vor, aber es hilft nicht nur beim Erkennen von Tippfehlern, sondern auch von inhaltlichen Ungereimtheiten und unvollständigen Sätzen.

 

Für besonders wichtige Texte kann es natürlich trotzdem sinnvoll sein, einen Profi mit geübtem Auge mit einem Lektorat oder Korrektorat zu beauftragen.

Für die Kunden von Bitter Agentur oder bittervisuell geben wir alle Texte im Rahmen unserer Arbeit in ein Lektorat. Sprechen Sie uns an.

Autorin und Partnerin von bittervisuell:
Elke Schwan-Köhr,
federfuehrend-media.de